表
中身
クロックのI.場所...................... 5
II。 クロック....................... 5の開梱
III。 操作にクロックを入れ............. 6
A.は、梱包材を取り外し........... 6
B.は、振り子の開梱............... 6
C.は、振り子を吊るす................. 6
D.ウェイトを取り付ける.................. 6
E.は、ムーンフェイズ(該当する場合)を設定する.... 7
IV。 ムーブメント........................... 8
A.は、シャットオフ............................... 8
B.夜シャットオフ......................... 8
C.選択範囲をチャイム........................ 9
D.は、時間の設定........................ 9
E.は、振り子の起動................. 10
クロックのV.規制................... 10
VI。 時計を巻く........................ 11
A.チェーン駆動の動き............... 11
B.ケーブル駆動の動き............... 11
C. Autowind™動き................ 12
VII。 障害............................ 12
A.同期時間のストライキ............ 12
B.ハンマーの調整.................. 13
ストライキ/チャイムのC.ボリューム................ 14
VIII。 ケースでは、移動する........................ 14
IX。 お手入れとメンテナンス.................... 15
重要:クロックのBRASSコンポーネントを取り扱う際に綿の手袋を使用してください
I.はあなたの時計の場所を選択する。
場所を選択する場合は、次の点を考慮してくださいクロックは、平坦で水平な表面を持っている必要があります。 ボックスビームのレベルでこれを確認してください。 直射日光の当たる場所に時計を置かないでください。 チャイムの音量は、部屋の大きさ、カーペット、カーテン、など(ボリュームは家具なしの部屋に大きな音です)に影響されます。
II。 クロックの開梱
クロックを展開する2人を使用してください。 箱から開梱した後、最終的な位置に次のクロックを配置。
1)重みは、クロックのカートンで時計の下に、別の箱に梱包されています。 これらは非常に重いですとして重みを取り扱う際は注意してください。 (任意の真鍮の部品を取り扱う前に手袋を使用することを忘れないでください。)
2)振り子は別々に梱包され、クロックキャビネットの背面に取り付けられている。
3)管は、(あなたの時計が管状のムーブメントを搭載されている場合)別の箱に梱包されています。
4)ワインディングクランクは(唯一のケーブル駆動の動きに必要な)時計の上部にあるクロックカートン内に配置されます。 クロックはフィニアルを持っている場合は、このボックスにそれを見つけるでしょう。 ドアの鍵は、このカートンにもあります。
5)あなたが誤って部品を破棄していないことを確認してください。
6)私たちは、あなたが移動する場合には、将来の使用のために元の梱包材を保存することを示唆している。
III。 操作で時計を置く
梱包材のA.除去
時計の上部の両側にある扉やパネルを開きます。 これは、あなたの動きへのアクセスを提供し、梱包材を除去することができます。 それを下にスライドさせてゴング棒の上の梱包材を取り外します。 運動と振り子のリーダーの間にゴムバンドをカットし、削除します。 それは、梱包材が完全にアクセス可能で、簡単に取り外し可能になるように3日間あなたの時計を実行する必要があります。
B.は、振り子の開梱
あなたが振り子を損傷しないように慎重にボックスを開きます。 リーダーに振り子をぶら下げ前にボブの顔に保護フィルムを取り外します。
C.は、振り子を吊るす
リーダーに振り子をぶら下げ際には注意してください。 振り子上のリーダーが大まかに処理されている場合は壊れる可能性がリーダーの上にある小さなサスペンションスプリングがあります(Bの図を参照してください)。
D.ウェイトを取り付け
•チェーン駆動の動き
あなたのチェーンを固定するために使用されたワイヤーをクリア

輸送中。 鎖は動きから脱落しないようにクロックが直立した状態でなければなりません。 あなたの時計は3の重みが装備されています。 重い重量は常に(時計の前面に対向して)右側にする必要がある。 任意の真鍮の部品を取り扱う際に綿の手袋を使用することを忘れないでください。
•ケーブル駆動の動きがそれは前のケーブルの滑車と動きの間に梱包材を取り外すまで3日間あなたの時計を実行する必要があります。 将来使用するために梱包材を保管してください。 最も重い重量が常に(クロックを対向させて)右側に掛けていることを確認します。 図Aを参照してください。
•あなたはAutowindを持っている場合™動きがで上記の手順に従ってください "ケーブル駆動運動。"またAutowind™12ページのセクションを参照してください。 そうでない場合は、次の箇条書きに移り。
E.は、ムーンフェイズを設定する
ムーンダイヤル太陰月(29 1/2日間)としない暦月に対応しています。 限りクロックが恒久動作しているように、月のダイヤルが自動的に動作します。 クロックが停止した場合は、月のダイヤルをリセットする必要があります。
注意:月のディスクを設定しようとすると、それは簡単に動かない場合は、ギアが月の変更を行う過程にある。 午後9時と午前3間毎晩発生するこの月の変更時にムーンディスクを設定しないでください。
ムーンダイヤルを設定するには、ムーンフェイスは、ダイヤル上下15で時計回り(右)まで(ダイヤルの上部で)ムーンディスクを回転させます。 最後の満月の日のためにあなたのカレンダーに確認してください。 柔らかい綿の布や綿手袋を使用し、右(時計回り)にムーンディスクを回転させます。 ディスクを回転させるとして、あなたはクリック音が聞こえます。 ワンクリックでは太陰月の24時間の日を表します。 例:月は6日の満月の後にある場合は、6回のクリックを移動する必要があります。 月のダイヤルの設定はあなたの責任であり、当社の保証の対象にはなりません。
図 
ダイアルアップムーンディスクのムーンダイヤルバック側
IV。 運動
A.は、シャットオフチャイム
すべてのHERMLEおじいさんの時計は、レバーシャットオフチャイムが装備されています。 レバーシャットオフは午前3時00分の位置の近くに、ダイヤル上に配置されています。 注:動きがモードシャットオフになっている場合、2つの外側の重みが落下しません。
B.自動ナイト(装備している場合)を遮断
活性化されると、シャットオフ自動夜は21:45から7:00にチャイムとストライキを遮断します。 夜の静寂のレバーは右への移動の下とダイアルの下に位置しています。 上のトップの位置^夜沈黙(無鳴る)、下の位置=夜の沈黙のオフ(クロックが24時間鳴るさ):C.は注意してください図を参照してください。 午前中に停止(午前)と夕方に再起動をチャイム場合(PM)の手12時間を進めてください。 注:シャットオフ運動の夜がアクティブになると、2つの外側の重みは、期間シャットオフ時にドロップしません。
C.選択範囲をチャイム
HERMLEのクロックが異なるメロディーを備えています。 他の人が3メロディーを(ウェストミンスター、聖ミカエルとウィッティントン)持っている間、一部のモデルでは唯一、ウェストミンスターチャイムがある。3メロディーとともに時計に、あなたは上の3時位置に配置されているセレクターレバーを好むメロディを選択することができますダイヤルします。 図D.は、レバーが固定位置を有し、2メロディの間にないことを確認してください。 クロックが別のメロディに変更する前に鳴る完了するまで常に待つ。 これらの指示に従わないと、動きの誤動作が私たちの保証の下でカバーされていない可能性があります。
D.は時間を設定する
分(最長)手時計回りまたは反時計回りに回して正しい時刻に時計を設定します。 あなたが時間を設定した後、チャイム四半期はオフかもしれません。 この問題が発生した場合、クロックは1時間と45分以内にそれ自身を同期します。 常に時間(最短)に手を回すことは避けてください。 時針は位置の外に移動されている場合は、あなたの時計は間違った時間を打つでしょう。 この問題が発生した場合は、セクションVII Aを参照してください。
夜の沈黙レバー 図D
セレクタレバーをチャイム
E.は、振り子の起動
左または右のキャビネットの側(ボブは、ケースの側面に触れるせることなく)とリリースに振り子を移動します。 あなたは、チックタック音が聞こえます。 数分後に揺動は、そのリズミカルなビートにセトリングします。 私たちは、あなたが時計を巻きたびにこの手順を実行することをお勧めします。
時間を規制V.
振り子ボブとパレットアンカー間の距離は非常に重要である。 あなたは振り子ボブの下に発見さ調節ナットを回して、この距離を調整することができます。 あなたが右にナットを回すと、ボブが発生しますと時間がスピードアップします。 あなたが左にナットを回すと、ボブは低下しますと時間が遅くなります。 この調整を行うたびに、サスペンションスプリングの任意の損傷を避けるために、もう一方の手で振り子を持ってください。 図Eを参照してください
:
振り子ボブ
調整ナット
図E
注意:いずれかの方向に調節するナットの一つは完全なターンは約1分毎に24時間を=。
VI。 時計を巻き
重みは、あなたの時計を動作させるためにエネルギーを作成します。 継続的に実行するようにクロックのためには、キャビネットの下部に重みの残りの前に(上げる)の重みを巻く必要があります。 AまたはBの時計が装備されているものの動きに応じて、いずれかのオプションに従ってください。
A.チェーン駆動の動き
1)。 しっかりとチェーンの自由端を持ち、静かにまっすぐに引き出します。 注意:手前のチェーンを引っ張って避けてください。 これは、チェーンのリンクが開くようになります。 これはチェーンがチェーンホイールのオフに来るようになりますように巻きながら、手で体重を持ち上げたりしないでください。
ウェイトを上げる時2)遅くてもモーションを使用してください。 チェーンをジャーク、またはこれがチェーンを破る可能性があるので急に体重を解放しないでください。 それがどんな高いそれらを調達することは不可能になるまでゆっくりと重みを上げる。
あなたが数日以上家から離れることを計画している場合は3)、あなたが戻るまでスイングから振り子を停止します。 クロックは、セクションIVで説明したように再起動する必要があります。 (装備している場合、月とカレンダーを設定することを忘れないでください。)
B.ケーブル駆動の動き
1)クロックを巻きながら触れたり、重みを持ち上げないでください。 また重みがスイングすることはできません。 あなたは慎重にこれらの指示に従わない場合は、当社の保証の下でカバーされていないオーバーラップまたは壊れたケーブルになることがあります。
あなたはAutowind™動きがある場合は、手動で動きを巻上Autowind™セクションを参照してください。
2)各巻き線アーバーに巻きクランクを挿入し、停止に来るまでゆっくり回す。 それは、オーバーケーブル駆動の動きを巻くことは不可能である。
あなたが数日以上家から離れることを計画している場合は3)、あなたが戻るまでスイングから振り子を停止します。 クロックは、セクションIVで説明したように再起動する必要があります。 (装備している場合、月とカレンダーを設定することを忘れないでください)。
4)安全な場所に巻き取りクランクを保管してください。 C. Autowind™動き
1)セットアップおよび起動手順については、このマニュアルの前の手順をお読みください。
2)あなたの新しいAutowindましょう™クロックは、ウェイトの通常の電力で48時間実行されます。
ステップ#3を完了する前に電源にあなたの時計を接続しないでください
3)慎重にケーブルと滑車の周りから段ボールインサートを取り外します。
4)コンセントに電源コードを差し込みます。
5)一度コンセントに接続し、クロックは™と3日ごとに約そう何をAutowindを開始します。
注意:手動で時計を巻く必要性を感じた場合は、重みの上部までしか同梱のキーと風を使用し、プーリーはまだガラスを通して見える。
警告:これらの指示に従わないと、永久的な損害をもたらし、あなたの保証が無効になります。
VII。 障害
時計が設定または巻中に停止した場合、再び振り子を起動します。 時間のストライキの(セクションIVを参照してください。E)A.同期
時間のストライキと時針が対応していない場合は、この調整を行う必要があります。 例:クロックが4に示していますが、それは3回打つ。 この問題を修正するためにこれらの指示に従ってください。
1)これらの調整をしながらチャイム沈黙しないでください。
2)実際に打っている時間にゆっくりと、より便利な方、時針(最短)時計回りまたは反時計回りに移動します。 例:クロックがわずか3回打つ場合は3に直接指すまで、ゆっくりと時間の手を動かす。 あなたは、時針が独立分針の変わりことに気づくでしょう。
3)その後、適切な時間設定に達するまでゆっくりと、分針(最長)を反時計回りに回します。 ように注意して、時針をタッチして再度misadjustません。
4)チャイムは今自動的に同期されます。 これは、1時間に最大45分かかることがあります。
B.ハンマーの調整
これらの調整は工場で作られています。開梱または取り扱い時にハンマーの位置がずれてなった場合しかし、彼らは再調整する必要があるかもしれません。 ゴングの棒にハンマーを調整するとき、それぞれのハンマーは、ゴングのロッドから2ミリメートルでなければなりません。 図F.はハンマーが若干ロッドのテーパーの下に当たることを確認してください。 調整がなされる必要がある場合、唯一のハンマーのワイヤの上部1/3を曲げて調整を行ってください。 •
この命令に従わないと、我々の保証の対象外です誤作動を引き起こす可能性があります。
ストライキ/チャイムのC.ボリューム
下のあなたの時計の音量を変更する方法についての提案です。
1)カーペットの上に置かれ、クロックは、タイルまたは堅木張りの床に置かれ1より柔らかい音を持っています。
2)壁に平らなクロックを配置すると、大きくなるようにチャイムがなります。
3)ハンマーヘッドは、ゴングのロッドから約2mmでなければなりません。 あなたが棒とハンマーヘッドの間に持っているより多くのスペース、あなたが持っているより少ない音。 図F.を参照してください。
4)部屋の大きさは、チャイムの音量の違いになります。 ホールやホワイエに置かクロックがカーペットやカーテンと広い部屋に配置された同じクロックより大きな音が鳴ります。
約側面は、チャイム:
あなたの時計は、主に時間を伝えるために行われました。 それは楽器ではありません。 トーンがサウンドボードを作成し、どのくらいの水分が木になっているために使用される木材に係るクロックからのクロックごとに異なりますチャイム。 ゴング棒は自動的に調整されず、調整は必要ありませんしています。
VIII。 あなたが移動した場合
注:真鍮部品を取り扱う際に綿の手袋を使用してください。
1)揺れから振り子を停止します。
2)(あなたが下記の指示を読んでまで、風はありません。)時計を巻く
注意:添付重みWITHOUT CLOCKをWIND決して。 マニュアルの冒頭で説明したようにあなたの新しい場所に到着したら、指示に従ってセットアップを行います。
*チェーン駆動の動き
重みのトップへ1/2の方法を巻く。 チェーンを確保するためにチェーンリンクを介してワイヤーを取り付けます。 チェーンが輸送中にケースに傷を付けないことを確認してください。 あなたの時計に付属の梱包材を使用してください。
•ケーブル駆動の動き
あなたの時計に付属の梱包材を使用して、すべての3つの重みをする羽目に。 図Aを参照してください。
3)重みを取り外し、それらの梱包箱に戻し入れます。
4)振り子を削除し、その梱包箱に戻すパッケージ。
IX。 保存整備
新しいHERMLEの時計は非常に保守を必要としません。 ただし、以下のことに従うことを望むかもしれない。
あなたはAutowind™クロックを所有していない限りA.は、週に一度、あなたの時計を巻く。
B.ポーランド語またはワックスだけでは、家具の他の細かい部分だろうのようなあなたの時計ケースの木製のコンポーネント。 直射日光を避けてください。 これは、分割してフェードする仕上げの木材を引き起こす可能性があります。 あなたの時計の真鍮の部分をきれいにするクリーナー、ポリッシュ、水などの任意の型を使用しないでください。 必要な場合は、糸くずの出ない、乾いた布で真鍮部品を清掃してください。 ガラスクリーナーで、必要に応じてきれいなガラス、。
C.定期的にあなたの時計はまだレベルであることを確認する必要があります。 あなたが水平脚を回して調整することができます
時計ケースの下に位置しています。
>
D.は、定期的にあなたの重みがまだしっかりと組み立てられていることを確認してください。
E.およそ3-5年、それはする必要があります
15