Tabella di
Contenuti
I. Ubicazione per l'orologio ...................... 5
II. Apertura della confezione dell'orologio ....................... 5
III. Mettere l'orologio in funzione ............. 6
A. Rimuovere il materiale di spedizione ........... 6
B. Disimballaggio del pendolo ............... 6
C. Hanging il pendolo ................. 6
D. Montaggio dei pesi .................. 6
E. Impostazione della fase lunare (se del caso) .... 7
IV. Il Movimento ........................... 8
A. Spegnere ............................... 8
B. Notte Spegnimento ......................... 8
C. Chime selezione ........................ 9
D. Impostazione del tempo ........................ 9
E. Avvio del pendolo ................. 10
V. regolamento del clock ................... 10
VI. Winding dell'orologio ........................ 11
A. Catena movimento guidato ............... 11
B. Cavo movimento guidato ............... 11
C. movimento ™ Autowind ................ 12
VII. Disturbi ............................ 12
A. Sincronizzazione sciopero ora ............ 12
B. Adeguamenti Hammer .................. 13
C. Volume di suoneria / sciopero ................ 14
VIII. Nel caso in cui vi muovete ........................ 14
IX. Cura e manutenzione .................... 15
IMPORTANTE: Usare guanti di cotone Lavorando con componenti OTTONE DI OROLOGI
I. Scelta della posizione per il vostro orologio.
Quando si sceglie una località, si prega di considerare quanto segue: L'orologio deve avere una superficie piana e livellata. Si prega di controllare questo con un livello del fascio scatola. Evitare di posizionare l'orologio alla luce solare diretta. Il volume del carillon è influenzata dalle dimensioni della camera, moquette, tendaggi, ecc (Il volume è più forte in una stanza vuota).
II. Disimballaggio l'orologio
Si prega di utilizzare 2 persone per decomprimere l'orologio. Dopo l'estrazione dalla confezione, posizionare l'orologio accanto alla posizione finale.
1) I pesi sono confezionati in una scatola separata, sotto l'orologio nella confezione dell'orologio. Prestare attenzione quando si maneggiano i pesi in quanto questi sono estremamente pesanti. (Attenzione a usare i guanti prima di maneggiare le parti in ottone.)
2) Il pendolo è confezionato separatamente ed è collegato al retro del mobile dell'orologio.
3) I tubi (se l'orologio è dotato di un movimento tubolare) sono confezionati in una confezione separata.
4) manovella di avvolgimento (necessaria solo per movimenti motorizzati cavo) è posizionata all'interno del cartone orologio nella parte superiore dell'orologio. Se l'orologio ha un pinnacolo, potrete anche trovare in questa casella. La chiave della porta è anche in questo cartone.
5) Assicurarsi che non scarti accidentalmente le parti.
6) Si consiglia di salvare il materiale di imballaggio originale per un uso futuro, nel caso in cui vi muovete.
III. Mettere in funzione l'orologio
A. Rimozione del materiale di imballaggio
Aprire la porta o pannelli situati sui lati superiore dell'orologio. Ciò consente di accedere al movimento e vi permette di rimuovere il materiale di imballaggio. Rimuovere il materiale di imballaggio sulle aste gong facendo scorrere verso il basso. Tagliare e rimuovere l'elastico tra il movimento e il leader del pendolo. Sarà necessario eseguire il vostro orologio per 3 giorni in modo che il materiale di imballaggio sarà completamente accessibile e facilmente rimovibile.
B. Disimballaggio del pendolo
Aprire con cautela la scatola in modo da non danneggiare il pendolo. Rimuovere la pellicola protettiva sul volto bob prima di appendere il pendolo sul leader.
C. Hanging il pendolo
Fare attenzione quando appeso il pendolo sul leader. (Vedi figura B) Vi è una piccola molla di sospensione situato sopra il capo che potrebbe rompersi se il leader sul pendolo è gestita grosso modo.
D. Montaggio dei pesi
• movimento guidato catena
Rimuovere il filo che è stato utilizzato per proteggere le vostre catene

durante il trasporto. L'orologio deve essere in posizione verticale in modo che le catene non cadono del movimento. Il tuo orologio è dotato di 3 pesi. Il peso più pesante ha sempre bisogno di essere sul lato destro (mentre di fronte la parte anteriore dell'orologio). Ricordate di usare guanti di cotone quando si maneggiano le parti in ottone.
• movimenti del cavo guidato, sarà necessario eseguire il vostro orologio 3 giorni prima di rimuovere il materiale di imballaggio tra le pulegge del cavo e il movimento. Conservare il materiale di imballaggio per uso futuro. Assicurarsi che il peso più pesante è sempre appeso sul lato destro (mentre di fronte l'orologio). Vedere la figura A.
• Se si dispone di un Autowind ™ movimento seguire i passaggi sopra elencati nel "Movimento cavo Driven". Anche vedere la sezione a pagina 12 Autowind ™. In caso contrario, passare al punto successivo.
E. Impostazione della fase lunare
Il quadrante lunare corrisponde al mese lunare (29 1/2 giorni) e non il mese di calendario. Finché l'orologio è in funzione permanente, il quadrante luna funzionerà automaticamente. Se l'orologio si ferma, si dovrà ripristinare il quadrante luna.
ATTENZIONE: Se si tenta di impostare il disco lunare e non si muove facilmente, gli ingranaggi sono in procinto di fare un cambiamento luna. Non impostare il disco lunare durante questo cambiamento luna che si verifica ogni notte 21:00-03:00.
Per impostare l'orologio lunare, ruotare il disco luna (nella parte superiore del quadrante) in senso orario (destra) finché la faccia luna è inferiore al 15 sul quadrante. Verificare con il proprio calendario per la data dell'ultima luna piena. Utilizzando un morbido panno guanti di cotone o cotone, ruotare il disco della luna a destra (senso orario). Mentre si ruota il disco si sente un ticchettio. Uno scatto rappresenta una giornata di 24 ore del mese lunare. Esempio: Se la luna è di sei giorni dopo la luna piena si deve spostare 6 scatti. L'impostazione del quadrante luna è vostra responsabilità e non è coperto dalla nostra garanzia.
Figura A 
Luna Quadrante lato posteriore del disco dial-Moon
IV. Il movimento
A. Chime Chiudere
Ogni orologio a pendolo Hermle è dotato di un carillon spento leva. La leva di spegnimento è situato sul quadrante vicino alla posizione 03:00. Nota: Quando il movimento è in modalità chiusa fuori, i due pesi esterni non cadere.
B. Notte Spegnimento automatico (se in dotazione)
Quando viene attivato, la notte spegnimento automatico si spegne il carillon e colpire 21:45-07:00. La leva silenzio notte si trova sotto il movimento verso destra e sotto il quadrante. Vedere la figura C. Attenzione: prima posizione ^ notte in silenzio (non rintocchi), posizione inferiore = off silenzio notturno (rintocchi dell'orologio è 24 ore). Se carillon fermate nella mattina (am) e riavvia la sera (pm) si prega di avanzare le lancette di 12 ore. Nota: Quando è attivata la notte movimento spento, i due pesi esterni non cadere durante il periodo di spegnimento.
C. Chime Selezione
Orologi Hermle presentano diverse melodie. Alcuni modelli hanno solo carillon Westminster, mentre altri hanno 3 melodie (Westminster, San Michele e Whittington). On orologi con 3 melodie, è possibile selezionare la melodia che preferite con la leva del cambio che si trova nella posizione 3:00 il comporre. Vedere la figura D. Assicurarsi che la leva ha una posizione fissa e non tra 2 melodie. Attendere sempre che il tempo ha finito rintocchi prima di passare a una melodia diversa. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare malfunzionamenti movimento non coperti dalla nostra garanzia.
D. Impostazione del tempo
Impostare l'orologio per l'ora corretta ruotando il minuto (più lungo) la mano in senso orario o antiorario. Dopo aver impostato l'ora, il quarto campanello può essere spento. Se questo accade, l'orologio si sincronizza in 1 ora e 45 minuti. Sempre evitare di trasformare la (breve) lancetta delle ore. Se la lancetta delle ore viene spostato fuori posizione, l'orologio colpirà l'ora sbagliata. In questo caso, vedere la sezione VII A.
Leva Silenzio Notte Figura D
Chime Selector Lever
E. Avvio del Pendolo
Spostare il pendolo verso il lato destro o sinistro del cabinet (senza lasciare che il bob toccare i lati del caso) e rilasciare. Si sentirà un suono tock tick. Dopo pochi minuti il movimento oscillante si sistemerà nel suo battito ritmico. Si consiglia di seguire questa procedura ogni volta che caricare l'orologio.
V. Regolazione del tempo
La distanza tra il pendolo e pallet ancoraggio è molto importante. È possibile regolare questa distanza girando il dado di regolazione trovato sotto il pendolo. Se si gira il dado a destra, il bob alzerà e il tempo accelera. Se si gira il dado a sinistra, il bob si abbassa e il tempo rallenterà. Ogni volta che fate questa regolazione, si prega di tenere il pendolo con l'altra mano per evitare danni sulla molla della sospensione. Vedere la figura E.
:
Pendolo
Dado di regolazione
Figura E
ATTENZIONE: Una rotazione completa del dado di regolazione in una direzione = circa 1 minuto ogni 24 ore.
VI. Avvolgimento l'orologio
I pesi creano l'energia per funzionare il vostro orologio. Affinché il vostro orologio a funzionamento continuo, è necessario vento (aumentare) i pesi prima che il resto pesi nella parte inferiore del cabinet. Seguire sia l'opzione A o B a seconda di cosa il movimento l'orologio è dotato.
A. Catena guidato movimenti
1). Tenere l'estremità libera della catena di fermezza e tirarlo delicatamente verso il basso. ATTENZIONE: Evitare di tirare la catena verso di voi. Questo farà sì le maglie della catena per aprire. Non tentare di sollevare il peso con le mani durante l'avvolgimento, come questo farà sì che la catena di venire fuori della ruota catena.
2) Utilizzare un movimento lento, anche durante il sollevamento dei pesi. Non strattonare la catena o rilasciare il peso improvvisamente in quanto ciò potrebbe rompere la catena. Sollevare delicatamente i pesi fino a quando non è possibile per farli crescere più in alto.
3) Se si pensa di essere lontano da casa per più di pochi giorni, fermare il pendolo oscilli fino a tornare. L'orologio sarà quindi bisogno di essere riavviato, come descritto nella sezione IV. (Non dimenticare di impostare la luna e calendario se in dotazione.)
B. Cavo guidato movimenti
1) Mentre avvolgimento l'orologio non toccare o sollevare i pesi. Inoltre, non permettono i pesi di swing. Se non si seguono attentamente le istruzioni, può provocare cavi sovrapposti o rotture che non sono coperte dalla nostra garanzia.
Se si dispone di un movimento Autowind ™, vedere la sezione Autowind ™ su tortuosa vostro movimento manualmente.
2) Inserire la manovella di avvolgimento su ogni pergolato avvolgimento e girare lentamente fino ad arrivare ad un arresto. È impossibile sopra avvolgere un movimento guidato cavo.
3) Se si pensa di essere lontano da casa per più di pochi giorni, fermare il pendolo oscilli fino a tornare. L'orologio sarà quindi bisogno di essere riavviato, come descritto nella sezione IV. (Non dimenticare di impostare la luna e calendario se in dotazione).
4) Conservare la manovella di avvolgimento in un luogo sicuro. C. Autowind ™ movimento
1) Leggere i passaggi precedenti di questo manuale per la configurazione e le istruzioni di avvio.
2) Lasciare ™ esecuzione orologio vostro nuovo Autowind per 48 ore sotto alimentazione normale dei pesi.
NON COLLEGARE il vostro orologio in una fonte di alimentazione prima di completare punto # 3
3) Rimuovere con attenzione inserti di cartone provenienti da tutto i cavi e pulegge.
4) Collegare il cavo di alimentazione in una presa elettrica.
5) Una volta collegato a una presa, l'orologio inizia a Autowind ™ e lo fanno circa ogni 3 giorni.
Attenzione: se si sente il bisogno di vento manualmente l'orologio, utilizzare la chiave in dotazione e il vento solo fino alla cima dei pesi e le pulegge sono ancora visibili attraverso il vetro.
Attenzione: L'inosservanza di queste istruzioni può provocare danni permanenti e invalidare la garanzia.
VII. Disturbi
Se l'orologio si ferma durante l'impostazione o di liquidazione, avviare di nuovo il pendolo. (Vedere la sezione IV. E) A. La sincronizzazione dello sciopero ora
Se lo sciopero ore e la lancetta delle ore non corrispondono sarà necessario effettuare questa regolazione. Esempio: L'orologio mostra 4 ma colpisce 3 volte. Seguire queste istruzioni per risolvere il problema.
1) Non tacere le campane rendendo queste regolazioni.
2) Spostare la lancetta delle ore (più breve) in senso orario o antiorario, a seconda di quale è più conveniente, lentamente all'ora che ha effettivamente colpito. Esempio: se l'orologio batte solo 3 volte, spostare la lancetta delle ore lentamente fino a che punti direttamente al 3. Si noterà che la lancetta delle ore gira indipendentemente dalla lancetta dei minuti.
3) Poi girare la lancetta dei minuti (più lungo) in senso antiorario, lentamente, fino a raggiungere l'impostazione dell'ora corretta. Fare attenzione a non toccare la lancetta delle ore e malposizionamenti di nuovo.
4) La suoneria sarà ora sincronizzarsi automaticamente. Questo potrebbe richiedere fino a 1 ora e 45 minuti.
B. Adeguamenti Hammer
Queste regolazioni sono fatte in fabbrica, ma se durante l'estrazione o la manipolazione del martello diventa disallineato, può essere necessario regolare nuovamente. Quando si regola i martelli per le aste gong, ogni martello dovrebbero essere due millimetri dallo stelo gong. Vedere la figura F. Assicurarsi che il martello colpisce leggermente sotto la conicità della canna. Se un accoppiamento deve essere fatta, accertarsi di effettuare la regolazione solo da piegare il 1/3 superiore del filo martello. •
Mancata osservanza di questa istruzione può causare malfunzionamenti che non rientrano nell'ambito della nostra garanzia.
C. Volume di suoneria / sciopero
Qui di seguito sono suggerimenti su come modificare il volume del vostro orologio.
1) Un orologio posto sul tappeto ha un suono più morbido di quello posto a piastrelle o pavimenti in legno.
2) Posizionare l'orologio piatto contro il muro farà sì che il carillon di essere più forte.
3) Le teste martello dovrebbe essere di circa 2 mm dal gong aste. Lo spazio più si ha tra le aste e le teste martello, il suono meno si avrà. Vedere la figura F.
4) La dimensione di una camera fa una differenza nel volume del carillon. Un orologio posto in una sala o foyer suonerà più forte lo stesso clock posto in una grande stanza con tappeti e tende.
Un aspetto sul carillon:
Il tuo orologio è stato fatto principalmente per raccontare il tempo. Non è uno strumento musicale. Chime tono varia da orologio ad orologio in base al legno utilizzato per creare il suono e quanto l'umidità è in legno. Le aste gong vengono automaticamente sintonizzati e non occorre alcuna regolazione.
VIII. Se si sposta
NOTA: Si prega di utilizzare guanti di cotone quando si maneggiano le parti in ottone.
1) Fermare il pendolo oscilli.
2) Avvolgere orologio (non vento fino a leggere le istruzioni riportate di seguito.)
ATTENZIONE: NON caricare l'orologio SENZA LE pesi attaccati. Una volta arrivati alla vostra nuova posizione, seguire le istruzioni di installazione, come descritto all'inizio del manuale.
* Movimento guidato Catena
Avvolgere i pesi 1/2 fino alla cima. Collegare un filo attraverso le maglie della catena per fissare le catene. Assicurarsi che la catena non graffia il caso durante il trasporto. Utilizzare il materiale di imballaggio che è venuto con il vostro orologio.
• il movimento del cavo guidato
Utilizzando il materiale di imballaggio che è venuto con il vostro orologio, finiscono tutti e tre i pesi. Vedere la figura A.
3) Rimuovere i pesi e metterli di nuovo in loro scatola di spedizione.
4) Togliere il pendolo e il pacchetto di nuovo nella sua scatola di spedizione.
IX. Cura e manutenzione
Il vostro nuovo orologio Hermle non richiede molto di manutenzione. Tuttavia, si consiglia di seguire i suggerimenti elencati di seguito.
A. Vento l'orologio una volta alla settimana, a meno che non si possiede un orologio Autowind ™.
B. polacco o cera i componenti in legno del vostro caso dell'orologio proprio come si farebbe con qualsiasi altro bene mobile. Evitare la luce diretta del sole. Ciò potrebbe causare il legno per dividere e la finitura a svanire. Non utilizzare alcun tipo di detergente, polacco, acqua, ecc per pulire le parti in ottone del vostro orologio. Se necessario, pulire i componenti in ottone con un panno morbido, asciutto. Vetro pulito, se necessario, con un detergente per vetri.
C. Periodicamente è necessario assicurarsi che il vostro orologio è ancora di livello. È possibile effettuare regolazioni ruotando i piedini di livellamento
situato sotto la cassa dell'orologio.
>
D. Controllare periodicamente per assicurarsi che i vostri pesi sono ancora ben assemblati.
E. Circa ogni 3-5 anni, sarà necessario
15