Tableau d'
Table des matières
I. Situation de l'horloge ...................... 5
II. Déballage de l'horloge ....................... 5
III. Mettre l'horloge en marche ............. 6
A. Retirez le matériel d'expédition ........... 6
B. Déballage le pendule ............... 6
C. suspendre le pendule ................. 6
D. Fixer les poids .................. 6
E. Réglage de la phase de lune (le cas échéant) .... 7
IV. Le Mouvement ........................... 8
A. Couper ............................... 8
B. Nuit arrêt ......................... 8
C. carillon de sélection ........................ 9
D. Réglage de l'heure ........................ 9
E. Démarrage du pendule ................. 10
V. Règlement de l'horloge ................... 10
VI. Liquidation de l'horloge ........................ 11
A. Chain mouvement axé ............... 11
B. Câble mouvement axé ............... 11
C. mouvement ™ Autowind ................ 12
VII. Les perturbations ............................ 12
A. grève d'une heure de synchronisation ............ 12
B. Ajustements Marteau .................. 13
C. Volume de carillon / frapper ................ 14
VIII. Dans le cas où vous vous déplacez ........................ 14
IX. Entretien et maintenance .................... 15
IMPORTANT: S'IL VOUS PLAÎT UTILISER gants de coton pour manipuler les composants de laiton PENDULES
I. Le choix d'un emplacement pour votre horloge.
Lors du choix d'un emplacement, s'il vous plaît envisager les mesures suivantes: L'horloge doit avoir une surface plane et à niveau. S'il vous plaît vérifier avec un niveau de caisson. Évitez de placer l'horloge en plein soleil. Le volume du carillon est affectée par la taille de la chambre, la moquette, les rideaux, etc (Le volume est plus fort dans une pièce vide).
II. Déballage de l'horloge
S'il vous plaît utilisez 2 personnes pour déballer l'horloge. Après le déballage de la boîte en carton, placer l'horloge à côté de la position finale.
1) Les poids sont emballés dans une boîte séparée, sous l'horloge à l'horloge carton. Soyez prudent lorsque vous manipulez les poids car elles sont extrêmement lourdes. (N'oubliez pas d'utiliser les gants avant de manipuler les pièces en laiton.)
2) Le pendule est emballé séparément et est fixée à l'arrière de l'armoire de l'horloge.
3) Les tubes (si votre horloge est équipée d'un mouvement tubulaire) sont emballés dans une boîte séparée.
4) la manivelle d'enroulement (uniquement nécessaire pour les mouvements entraînés par le câble) est placé à l'intérieur de l'horloge de carton au sommet de l'horloge. Si l'horloge a un fleuron, vous trouverez également dans cette zone. La clé de la porte est également dans ce carton.
5) Assurez-vous que vous ne jetez pas toutes les pièces accidentellement.
6) Nous vous suggérons de conserver l'emballage d'origine pour une utilisation future, au cas où vous vous déplacez.
III. Mettre l'horloge en marche
A. Retrait de l'emballage
Ouvrir la porte ou panneaux situés sur les côtés supérieurs de l'horloge. Cela vous donne accès à la circulation et vous permet de supprimer le matériel d'emballage. Retirez l'emballage sur les tiges de gong en le faisant glisser vers le bas. Couper et retirer la bande de caoutchouc entre le mouvement et le leader du pendule. Il sera nécessaire d'exécuter votre horloge pendant 3 jours afin que le matériau d'emballage sera entièrement accessible et facilement démontable.
B. Déballage du pendule
Ouvrez soigneusement la boîte de sorte que vous n'aurez pas endommager la pendule. Retirer le film protecteur sur le visage bob avant de raccrocher le pendule sur le leader.
C. suspendre le pendule
Soyez prudent lorsque suspendre le pendule sur le leader. (Voir figure B) Il ya un petit ressort de suspension au-dessus du leader qui peut se briser si le leader sur le pendule est malmené.
D. Fixer les poids
• Le mouvement entraînée par chaîne
Retirez le fil qui a été utilisé pour sécuriser vos chaînes

pendant le transport. L'horloge doit être en position verticale afin que les chaînes ne tomberont pas du mouvement. Votre horloge est équipée de 3 poids. Le poids le plus lourd a toujours besoin d'être sur le côté droit (tout en faisant face à l'avant de l'horloge). N'oubliez pas d'utiliser des gants de coton lors de la manipulation des pièces en laiton.
• Les mouvements pilotés par câble, il sera nécessaire d'exécuter votre horloge 3 jours avant de retirer le matériel d'emballage entre les poulies et le mouvement. Conservez l'emballage pour une utilisation ultérieure. Assurez-vous que le poids le plus lourd est toujours accroché sur le côté droit (tout en faisant face de l'horloge). Voir figure A.
• Si vous avez un Autowind ™ mouvement suivez les étapes ci-dessus dans le «Mouvement du câble Driven». Voir aussi la section Page 12 Autowind ™. Si non, passez à la prochaine puce.
E. Réglage de la phase de lune
Le cadran lunaire correspond au mois lunaire (29 jours 1/2) et non le mois calendaire. Tant que l'horloge est en fonctionnement permanent, le cadran lunaire se déclenchera automatiquement. Si l'horloge s'arrête, vous devrez réinitialiser le cadran lunaire.
ATTENTION: Si vous tentez de définir le disque de la lune, et il ne se déplace pas facilement, les engrenages sont en train de faire un changement de lune. Ne réglez pas le disque de lune au cours de ce changement de lune qui se produit tous les soirs 21h00-03h00.
Pour régler le cadran lunaire, tourner le disque de lune (dans la partie supérieure du cadran) dans le sens horaire (à droite) jusqu'à ce que la surface de la lune est en dessous de la 15 sur le cadran. Vérifiez auprès de votre calendrier pour la date de la dernière pleine lune. L'utilisation d'un tissu de coton ou de coton des gants souples, tourner le disque de lune vers la droite (sens horaire). Lorsque vous tournez le disque, vous entendrez un déclic. Un clic représente une journée de 24 heures du mois lunaire. Exemple: Si la lune est de six jours après la pleine lune vous avez à déplacer 6 clics. Le réglage de la molette de la lune est de votre responsabilité et n'est pas couvert par la garantie.
Figure A 
Lune Dial Arrière de disque dial-Lune
IV. Le mouvement
A. Carillon Couper
Chaque horloge grand-père Hermle est équipé d'un carillon couper levier. Le robinet d'arrêt levier est situé sur le cadran près de la position 03:00. Note: Lorsque le mouvement est dans le robinet d'arrêt mode, les deux poids en dehors ne baissera pas.
B. arrêt nocturne automatique (si équipé)
Lorsqu'il est activé, l'arrêt nocturne automatique s'éteindra le carillon et la grève 21h45-07h00. Le levier de silence de la nuit est situé au-dessous de la circulation à droite et au-dessous du cadran. Voir la figure C. S'il vous plaît noter: la position supérieure ^ nuit silence (pas carillon), position basse = nuit hors de silence (horloge sonnait 24 heures). Si le carillon s'arrête le matin (am) et redémarre dans la soirée (h) s'il vous plaît avancer les aiguilles de 12 heures. Remarque: Lors de la nuit de mouvement éteindre est activée, les deux poids en dehors ne baissera pas pendant la période d'arrêt off.
C. carillon sélection
Horloges Hermle disposent des mélodies différentes. Certains modèles ont seulement carillon Westminster, tandis que d'autres disposent de 3 mélodies (Westminster, St Michael et Whittington). Sur les horloges avec 3 mélodies, vous pouvez choisir la mélodie que vous préférez avec le levier sélecteur qui se trouve à la position 3:00 le composer. Voir figure D. Assurez-vous que le levier a une position fixe et n'est pas entre 2 mélodies. Toujours attendre que l'horloge a fini de sonner avant de passer à une mélodie différente. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dysfonctionnements de mouvement pas couverts par la garantie.
D. Réglage de l'heure
Régler l'horloge à l'heure correcte en tournant la minute (le plus long) part vers la droite ou vers la droite. Une fois que vous avez réglé l'heure, le quartier carillon peut être éteint. Si cela se produit, l'horloge se synchroniser à 1 h et 45 minutes. Toujours éviter de tourner l'aiguille des heures (le plus court). Si l'aiguille des heures se déplace hors de position, votre horloge va frapper la mauvaise heure. Si cela se produit, voir la section VII A.
Nuit Silence Levier Figure D
Carillon levier sélecteur
E. Démarrage du Pendulum
Déplacez le pendule vers la gauche ou la droite de l'armoire (sans laisser le bob toucher les côtés du boîtier) et relâchez. Vous entendrez un bruit de tic-tac. Après quelques minutes, le mouvement de balancier va s'installer dans son battement rythmique. Nous vous recommandons de suivre cette procédure chaque fois que vous vous retrouvez l'horloge.
V. Réglementation du temps
La distance entre le pendule et d'ancrage de la palette est très important. Vous pouvez ajuster cette distance en tournant l'écrou de régulation trouve en dessous de la pendule. Si vous tournez l'écrou vers la droite, le bob élèvera et le temps va accélérer. Si vous tournez l'écrou vers la gauche, le bob va baisser et le temps va ralentir. Quand vous faites cet ajustement, s'il vous plaît tenir le pendule avec votre autre main pour éviter tout dommage sur le ressort de suspension. Voir figure E.
:
Pendule
Réglementation Nut
Figure E
ATTENTION: Un tour complet de l'écrou de réglage dans les deux sens = environ 1 minute toutes les 24 heures.
VI. Liquidation de l'horloge
Les poids créer l'énergie nécessaire pour faire fonctionner votre horloge. Pour que votre horloge pour fonctionner en continu, vous devez liquider (augmenter) les poids avant que le poids reste au fond de l'armoire. Suivez l'option A ou B en fonction de ce mouvement de l'horloge est équipé.
A. chaîne entraînée mouvements
1). Tenir l'extrémité libre de la chaîne fermement et tirez-le doucement vers le bas. ATTENTION: Évitez de tirer la chaîne vers vous. Cela entraînera des maillons de la chaîne pour l'ouvrir. N'essayez pas de soulever le poids par la main tout en enroulant car cela provoquerait la chaîne à se détacher de la roue de la chaîne.
2) Utilisez un mouvement lent, même en soulevant des poids. Ne pas froisser la chaîne ou de libérer le poids soudain, car cela pourrait briser la chaîne. Soulevez doucement le poids jusqu'à ce qu'il n'est pas possible de les miser un montant supérieur.
3) Si vous prévoyez d'être loin de chez eux pendant plus de quelques jours, arrêter le pendule de se balancer jusqu'à votre retour. L'horloge devra ensuite être redémarré comme décrit à la section IV. (Ne pas oublier de mettre la lune et le calendrier si équipé).
B. Câble conduit mouvements
1) lors de l'enroulement de l'horloge ne pas toucher ou soulever des poids. Aussi, ne permettent pas le poids de balancer. Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, il peut en résulter des câbles se chevauchent ou cassés qui ne sont pas couverts par la garantie.
Si vous avez un mouvement Autowind ™, s'il vous plaît consulter la section Autowind ™ lors de la liquidation de votre mouvement manuellement.
2) Introduire la manivelle d'enroulement sur chaque arbre d'enroulement et tourner lentement jusqu'à ce que vous arrivez à un stop. Il est impossible de vent sur un mouvement d'entraînement du câble.
3) Si vous prévoyez d'être loin de chez eux pendant plus de quelques jours, arrêter le pendule de se balancer jusqu'à votre retour. L'horloge devra ensuite être redémarré comme décrit à la section IV. (Ne pas oublier de mettre la lune et le calendrier si équipé).
4) Conserver la manivelle d'enroulement dans un endroit sûr. C. mouvement Autowind ™
1) Lire les étapes précédentes de ce manuel pour l'installation et les instructions de démarrage.
2) Laissez votre nouvelle Autowind ™ course d'horloge pendant 48 heures sous la puissance normale des poids.
NE PAS brancher votre horloge à une source d'alimentation avant de terminer l'étape 3
3) Retirer délicatement inserts en carton autour des câbles et des poulies.
4) Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique.
5) Une fois connecté à une prise de courant, l'horloge commencera à Autowind ™ et le faire environ tous les 3 jours.
Attention: Si vous sentez le besoin de remonter manuellement l'horloge, utilisez la clé ci-joint et le vent seulement jusqu'à ce que le dessus des masses et les poulies sont encore visibles à travers la vitre.
Avertissement: Le non-respect de ces instructions entraînera des dommages permanents et annuler votre garantie.
VII. Perturbations
Si l'horloge s'arrête pendant le réglage ou la liquidation, recommencez la pendule. (Voir la section IV. E) A. Synchronisation de la grève d'une heure
Si la grève des heures et des heures ne correspondent pas, vous devrez effectuer ce réglage. Exemple: L'horloge indique 4, mais elle frappe 3 fois. Suivez ces instructions pour corriger ce problème.
1) Ne pas faire taire le carillon tout en faisant ces ajustements.
2) Déplacer l'aiguille des heures (le plus court) dans le sens horaire ou anti-horaire, selon le plus pratique, lentement à l'heure qui a effectivement frappé. Exemple: Si l'horloge sonne seulement 3 fois, de déplacer l'aiguille des heures lentement jusqu'à ce qu'il pointe directement vers le 3. Vous remarquerez que l'aiguille des heures tourne indépendamment de l'aiguille des minutes.
3) Puis tourner l'aiguille des minutes (le plus long) dans le sens antihoraire, lentement jusqu'à ce que le réglage de l'heure correcte est atteinte. Attention, ne touchez pas l'aiguille des heures et dérègle à nouveau.
4) Le carillon va maintenant se synchroniser automatiquement. Cela pourrait prendre jusqu'à 1 heure et 45 minutes.
B. Ajustements Marteau
Ces ajustements sont effectués à l'usine, mais si lors du déballage ou de manipuler le marteau devient mal alignées, ils peuvent avoir besoin d'être réajusté. Lors du réglage des marteaux sur les tiges de gong, chaque marteau doit être de 2 mm de la tige de gong. Voir figure F. Assurez-vous que le marteau frappe légèrement au-dessous du cône de la tige. Si un ajustement doit être fait, être sûr de faire le réglage en seulement plier le 1/3 supérieur du fil de marteau. •
NE PAS SUIVRE ces instructions peut entraîner des dysfonctionnements QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR NOTRE GARANTIE.
C. Volume de carillon / grève
Voici quelques suggestions sur la façon de modifier le volume de votre horloge.
1) Une horloge placée sur le tapis a un son plus doux que celui placé sur le carrelage ou parquet.
2) Mise en place de l'horloge à plat contre le mur provoquera le carillon d'être plus fort.
3) Les têtes de marteau doit être d'environ 2 mm à partir des tiges de gong. Le plus d'espace que vous avez entre les tiges et les têtes de marteau, moins le son que vous aurez. Voir figure F.
4) La taille d'une chambre fait une différence dans le volume du carillon. Une horloge placée dans une salle ou hall retentit plus fort que la même horloge placée dans une grande salle avec tapis et rideaux.
Un aspect sur le carillon:
Votre horloge était surtout faite pour donner l'heure. Ce n'est pas un instrument de musique. Carillon variera d'horloge à l'horloge en fonction du bois utilisé pour fabriquer la carte son et la quantité d'humidité est dans le bois. Les tiges de gong sont automatiquement réglés et aucun ajustement n'est nécessaire.
VIII. Si vous déplacez
NOTE: S'il vous plaît utiliser des gants de coton lors de la manipulation des pièces en laiton.
1) Arrêter le pendule de se balancer.
2) Enroulez l'horloge (ne pas enrouler jusqu'à ce que vous lisez les instructions ci-dessous.)
ATTENTION: NE JAMAIS remonter l'horloge SANS LES POIDS-joint. En arrivant à votre nouvel emplacement, suivez les instructions de montage tel que décrit au début de ce manuel.
* Un mouvement commandé par la chaîne
Enroulez les poids 1/2 chemin vers le sommet. Attacher un fil à travers les maillons de chaîne pour fixer les chaînes. Assurez-vous que la chaîne ne se raye pas le cas durant le transport. Utilisez le matériel d'emballage qui est venu avec votre horloge.
• un mouvement commandé par câble
Utilisation du matériel d'emballage qui est venu avec votre horloge, liquider tous les trois poids. Voir figure A.
3) Retirez les poids et remettez-les dans leur boîte d'expédition.
4) Retirer le pendule et emballer le remettre dans sa boîte d'expédition.
IX. Entretien et maintenance
Votre nouvelle horloge Hermle ne nécessite pas beaucoup d'entretien. Cependant, vous pouvez suivre les suggestions ci-dessous.
A. remonter votre montre une fois par semaine, sauf si vous possédez une horloge Autowind ™.
B. polonaise ou de la cire les composants en bois de votre caisse de l'horloge comme vous le feriez pour tout autre belle pièce de mobilier. Évitez les rayons directs du soleil. Cela pourrait causer le bois fendu et la finition à s'estomper. Ne pas utiliser de produits de nettoyage, polissage, eau, etc pour nettoyer les pièces en laiton de votre horloge. Si nécessaire, nettoyer les composants en laiton avec un chiffon sec et non pelucheux. Nettoyez le verre, le cas échéant avec un nettoyant pour vitres.
C. Périodiquement, vous devez vous assurer que votre horloge est toujours de niveau. Vous pouvez faire des ajustements en tournant les pieds de nivellement
situé sous la caisse de l'horloge.
>
D. Vérifier périodiquement pour s'assurer que votre poids est encore solidement assemblés.
E. Environ tous les 3-5 ans, il sera nécessaire de
15